Shinnen omedeto. Merii Kurisumasu!

Wir wuenschen Euch allen ein frohes & gesegnetes Weihnachtsfest und fuer das neue Jahr Gesundheit & Zufriedenheit.

Mitte Dezember fliegen wir wieder nach Deutschland. Da Joel nicht so lange an einem Stueck freinehmen kann, bleibt er nur fuer 2 Wochen. Nicole & Andrew bleiben fuer 4 Wochen. Wir freuen uns Weihnachten mit unserer Familie zu verbringen und auf dem Weihnachtsmarkt mit einem Glas Gluehwein in Weihnachtsstimmung zukommen.
Anfang des Monats hatten wir unsere Weihnachtsfeier und da ist Santa auf dem Feuerwehrauto angekommen. Das war das erste Mal, dass Andrew Santa Clause getroffen hat und seht selber wie das Aufeinandertreffen gewesen ist:

Joel war Anfang November fuer zwei Wochen auf einer Konferenz in Denver. Er hat seinen Aufenthalt um einige Tage verlaengert, damit er noch Zeit mit seiner Familie verbringen kann. Es war mal wieder schoen fuer ihn seine Familie zu sehen und hat die Zeit sehr genossen.
Nicole hat immer noch mit dem “Chef des Hauses” alle Haende voll zu tun. Hier koennt ihr sehen, was Nicole ueber den Tag so geschafft bekommt:


Ende November haben wir “Thanksgiving” mit den Assistenzaerzten aus dem Krankenhaus & einigen Bekannten gefeiert. Dieses Jahr hatten wir einen 12kg schweren Truthahn … ich habe ja nun schon einige Thanksgiving Essen miterlebt, aber so einen grossen Truthahn habe ich noch nie gesehen. Wie immer war das Essen super lecker, aber wir haben natuerlich viel zu viel gegessen und haben uns abends nur noch auf die Couch “geschmissen”.

Wir haben uns entschieden noch 4 weitere Jahre in der Navy zu bleiben, d.h. das letzte Jahr in Japan ist das erste von unseren 4 Jahren und fuer die anderen 3 Jahre hoffen wir, dass wir nach Europa gehen. Allerdings wird Joel vorher fuer 6 Monate auf ein Schiff gehen. Wohin Andrew & ich in der Zeit gehen werden, wissen wir noch nicht. Wir hoffen, dass wir es Anfang naechstes Jahr gesagt bekommen?!? Aber aus frueheren Erfahrungen, wissen wir auch, dass es bei der Navy nicht immer so kommt wie man es plant. Also hoffen wir einfach darauf, dass es klappt?!?!

Zum Abschluss noch ein witziges Video von unserem "Chef im Haus" bzw. unserem "Nudelchef":

_____________________________________________________________

We wish you all a Merry Christmas and happy and healthy New Year.

In mid December we will all be flying to Germany for the Holidays. Joel can’t take a lot of time off for vacation so he’ll be there for only 2 weeks, but Nicole and Andrew will stay for a month. We are looking forward to spending time with the Streitbergs and enjoying the German traditions like the Christmas markets with a nice hot cup of Gluehwine to make the Christmas atmosphere complete.


We actually had our own little Christmas party a bit early here on the base. It even included a visit from Santa who arrived on a big red fire truck. That was Andrew’s first experience with Santa and I think his reaction says it all.



In early November Joel flew out to Colorado for a medical conference. While there, he added on a few days of vacation time to spend some time with his family. It was a great visit and even coincided with the visit of his cousin whom he hadn’t seen in about 15 years!

Nicole definitely has her hands full watching “The Boss” all day long. This cartoon pretty much describes her day.

At the end of November we celebrated Thanksgiving with the Japanese interns from the hospital and a few other friends at the CO’s house. We had a 24 pound turkey. Nicole has experienced a few Thanksgiving dinners, but never seen a turkey that big! As always, the food was delicious and we ate more than we should have. After that there was nothing we could do besides spend the evening flat out on the couch.

We have reached a decision about our future plans, and will stay in the Navy another 4 years. That means our last year in Japan plus 3 more after that. We are optimistic that those last 3 years will be spent in Europe so we can visit with the Streitbergs easily as well as enjoy a fun new environment. Unfortunately in order to get such a good deal, Joel will first have to spend 6 months on a ship at sea. It is still uncertain exactly where Nicole & Andrew will spend the time that Joel is away. Hopefully we will get some more details in the next few months? From prior experience we know that things with the Navy don’t always work out as planned, so we will have to wait and see.
We’ll close this update with a nice video of Andrew showing his new love of spaghetti - see video in the German Newsletter above -